Memorial plaque for the 120 Martyr Saints of China at
Saint Francis Xavier Church (Ho Chi Minh City)
胡志明市聖方濟各沙勿略教堂(公教會)的中華殉道聖人（120位）紀念牌
胡志明市圣方济各沙勿略教堂(公教会)的中华殉道聖人（120位）纪念牌
Các thánh Tuãn đạo Trung Hoa - Nhà thờ Cha Tam, TPHCM
Saint Paul Liu Hanzuo, prêtre et martyr
Paul Liu Hanzuo, né en 1778 à Lezhi, dans la province
du Sichuan, est ordonné prêtre. Pauvrement et humblement, il administre sa
mission de Deyang. Dénoncé par un charpentier auquel Paul avait fait remarquer
sa lenteur pour exécuter un baldaquin pour un oratoire, il est arrêté alors
qu’il célèbre la messe. A sa demande, on lui laisse terminer la célébration
puis on confisque tous les ornements et objets du culte ; au prétoire du
mandarin où le prêtre est conduit, il est frappé de 40 soufflets avec la semelle
de cuir puis étranglé le 13 janvier 1818 sur la place des exécutions à la porte
est de Chengdu
Saint Paul Liu Hanzuo
Prêtre chinois du Sichuan, martyr (+ 1818)
Béatifié le 27 mai 1900.
"Paul Liu Hanzuo (1778-1818), de Lezhi, était
connu pour sa pauvreté et son humilité dans sa mission de Deyang. Il se fait
arrêter pour une raison bien futile. Faisant construire un baldaquin pour un
oratoire, il fait remarquer au charpentier que son travail avance bien
lentement. Celui-ci, vexé, va le dénoncer. Il est arrêté alors qu'il célèbre la
messe. On le laisse terminer sur sa demande et on confisque tous les ornements
et objets de culte comme pièces à conviction. Sa fermeté au prétoire irrite le
mandarin qui le fait frapper de 40 soufflets avec la semelle de cuir. Il est
étranglé le 13 janvier 1818 sur la place des exécutions à la porte est de
Chengdu."
(Missions étrangères de Paris - Canonisation
de martyrs de l'Église en Chine)
Canonisé le 1er octobre 2000 - "L'Église est
aujourd'hui reconnaissante au Seigneur, qui la bénit et l'inonde de lumière à
travers la splendeur de la sainteté de ces fils et filles de la Chine" - homélie
de Jean-Paul II.
À Dongjiaochang, dans la province chinoise de Sichuan,
en 1818, saint Paul Liu Hanzuo, prêtre et martyr, étranglé à cause du nom
chrétien.
Martyrologe romain
SOURCE : http://nominis.cef.fr/contenus/saint/11448/Saint-Paul-Liu-Hanzuo.html
CHAPELLE PAPALE POUR LA CANONISATION DES BIENHEUREUX
HOMÉLIE DE SA SAINTETÉ JEAN PAUL II
Dimanche 1er octobre 2000
1. "Ta parole est vérité: consacre-nous dans ton amour" (Chant à l'Évangile: cf. Jn 17, 17). Cette invocation, écho de la prière que le Christ adresse au Père après la Dernière Cène, semble s'élever de la foule des saints et des bienheureux, que l'Esprit de Dieu, de génération en génération, suscite dans l'Église.
Aujourd'hui, deux mille ans après le début de la Rédemption, nous faisons nôtres ces paroles, tandis que nous avons devant nous comme modèles de sainteté Agostino Zhao Rong et ses 119 compagnons, martyrs en Chine, Maria Josepha du Coeur de Jésus Sancho de Guerra, Katharine Mary Drexel et Giuseppina Bakhita. Dieu le Père les a "consacrés dans son amour", réalisant la demande du Fils qui, pour lui donner un peuple saint, a ouvert les bras sur la croix et, en mourant, a détruit la mort et proclamé la résurrection (cf. Prière eucharistique, II, Préface).
A vous tous, chers frères et soeurs, réunis ici en
grand nombre pour exprimer votre piété envers ces témoins lumineux de
l'Évangile, j'adresse un salut cordial.
2. "Les préceptes du Seigneur apportent la
joie" (Ps. resp.). Ces paroles du Psaume responsorial reflètent bien
l'expérience d'Agostino Zhao Rong et de ses 119 compagnons, Martyrs en Chine.
Les témoignages qui nous sont parvenus laissent entrevoir chez eux un état
d'âme empreint d'une profonde sérénité et joie.
L'Église est aujourd'hui reconnaissante au Seigneur,
qui la bénit et l'inonde de lumière à travers la splendeur de la sainteté de
ces fils et filles de la Chine. L'Année Sainte n'est-elle pas le moment le plus
opportun pour faire resplendir leur témoignage héroïque? La jeune Anna Wang,
âgée de 14 ans, résiste aux menaces du bourreau qui la somme d'apostasier, et,
se préparant à être décapité, le visage lumineux, déclare: "La porte
du Ciel est ouverte à tous" et murmure trois fois de suite
"Jésus". A ceux qui viennent de lui couper le bras droit et qui se
préparent à l'écorcher vif, Chi Zhuzi, âgé de 18 ans, crie avec courage:
"Chaque morceau de ma chair, chaque goutte de mon sang vous répéteront que
je suis chrétien".
Les 85 autres Chinois, hommes et femmes de tout âge et
de toute condition, prêtres, religieux et laïcs, ont témoigné d'une conviction
et d'une joie semblables en scellant leur fidélité indéfectible au Christ et à
l'Église à travers le don de la vie. Cela est survenu au cours de divers
siècles et en des temps complexes et difficiles de l'histoire de Chine. La
célébration présente n'est pas le lieu opportun pour émettre des jugements sur
ces périodes de l'histoire: on pourra et on devra le faire en une autre
occasion. Aujourd'hui, à travers cette proclamation solennelle de sainteté,
l'Église entend uniquement reconnaître que ces martyrs sont un exemple de
courage et de cohérence pour nous tous et font honneur au noble peuple chinois.
Parmi cette foule de martyrs resplendissent également
33 missionnaires, hommes et femmes, qui quittèrent leur terre et tentèrent de
s'introduire dans la réalité chinoise, en assumant avec amour ses
caractéristiques, désirent annoncer le Christ et servir ce peuple. Leurs tombes
sont là-bas, représentant presque un signe de leur appartenance définitive à la
Chine, que, même dans leurs limites humaines, ils ont sincèrement aimée,
dépensant pour elle toutes leurs énergies. "Nous n'avons jamais fait de
mal à personne - répond l'Évêque Francesco Fogolla au gouverneur qui s'apprête
à le frapper avec son épée - au contraire, nous avons fait du bien à de
nombreuses personnes".
Dieu fait descendre le bonheur (en langue chinoise
dans le texte).
3. Dans la première lecture ainsi que dans
l'Évangile de la liturgie d'aujourd'hui, nous avons vu que l'Esprit souffle là
où il le désire et que Dieu, en tout temps, élit des personnes pour manifester
son amour aux hommes et qu'il suscite des institutions appelées à être des
instruments privilégiés de son action. C'est ce qui est arrivé à sainte Maria
Josepha du Coeur de Jésus Sancho Guerra, fondatrice des Servantes de Jésus de
la Charité.
Dans la vie de la nouvelle sainte, première basque à
être canonisée, se manifeste de façon particulière l'action de l'Esprit.
Celui-ci la guida vers le service des malades et la prépara à être la Mère
d'une nouvelle famille religieuse.
Sainte Maria Josepha vécut sa vocation comme une véritable apôtre dans le domaine de la santé, son service cherchant à conjuguer l'attention matérielle avec l'attention spirituelle, procurant par tous moyens le salut des âmes. Bien qu'elle fut malade lors des douze dernières années de sa vie, elle ne s'épargna aucun effort ni aucune souffrance, et se prodigua sans limites pour le service caritatif du malade dans un climat d'esprit contemplatif, en rappelant que "l'assistance ne consiste pas seulement à donner des médicaments et de la nourriture au malade, il existe un autre type d'assistance,... celle du coeur, en cherchant à s'adapter à la personne qui souffre".
Que l'exemple et l'intercession de sainte Maria
Josepha du Coeur de Jésus aident le peuple basque à bannir pour toujours la
violence, et qu'Euskadi devienne une terre bénie et un lieu de coexistence
pacifique et fraternelle, où soient toujours respectés les droits de toutes les
personnes et où le sang innocent ne soit jamais versé.
4. "C'est un feu que vous avez thésaurisé
dans les derniers jours" (Jc 5, 3).
Dans la seconde Lecture de la Liturgie d'aujourd'hui,
l'Apôtre Jacques réprimande les riches qui se reposent sur leur richesse et
traitent les pauvres injustement. Mère Katharine Drexel est née dans l'aisance
à Philadelphie, aux Etats-Unis. Mais ses parents lui ont enseigné que les
possessions de sa famille n'étaient pas seulement pour eux mais devaient être
partagées avec les moins chanceux. Devenue une jeune femme, elle fut
profondément touchée par la pauvreté et les conditions désespérées
qu'enduraient de nombreux natifs américains et afro-américains. Elle commença à
consacrer sa fortune à l'oeuvre missionnaire et éducative parmi les membres les
plus pauvres de la société. Plus tard, elle comprit que cela n'était pas
suffisant. Avec un grand courage et une grande confiance dans la grâce de Dieu,
elle choisit de donner entièrement non seulement sa fortune, mais toute sa vie
au Seigneur.
A sa communauté religieuse, les Soeurs du Bienheureux
Sacrement, elle enseigna une spiritualité fondée sur l'union de prière avec le
Seigneur-Eucharistie et le service zélé aux pauvres et aux victimes des
discriminations raciales. Son apostolat contribua à diffuser une conscience
croissante du besoin de combattre toutes formes de racisme à travers
l'éducation et les services sociaux. Katharine Drexel représente un excellent
exemple de la charité concrète et de la solidarité généreuse avec les plus
pauvres qui est depuis longtemps la marque distinctive des catholiques
américains.
Puisse son exemple aider les jeunes en particulier à
reconnaître que l'on ne peut pas trouver de plus grand trésor que de suivre le
Christ avec un coeur sans partage et en utilisant généreusement les dons que
nous avons reçus au service des autres et pour l'édification d'un monde plus
juste et plus fraternel.
5. "La loi de Yahvé est parfaite, [...]
sagesse du simple" (Ps 19 [18], 8).
Ces paroles tirées du Psaume responsorial d'aujourd'hui résonnent avec puissance dans la vie de Soeur Giuseppina Bakhita. Enlevée et vendue en esclavage à l'âge de 7 ans, elle endura de nombreuses souffrances entre les mains de maîtres cruels. Mais elle comprit que la vérité profonde est que Dieu, et non pas l'homme, est le véritable Maître de chaque être humain, de toute vie humaine. L'expérience devint une source de profonde sagesse pour cette humble fille d'Afrique.
Dans le monde d'aujourd'hui, d'innombrables femmes continuent d'être victimes de représailles, même dans les sociétés modernes développées. Chez sainte Giuseppina Bakhita, nous trouvons un brillant défenseur de la véritable émancipation. L'histoire de sa vie inspire non pas l'acceptation passive, mais la ferme résolution à oeuvrer de façon effective pour libérer les jeunes filles et les femmes de l'oppression et de la violence, et pour leur restituer leur dignité dans le plein exercice de leurs droits.
Mes pensées se tournent vers le pays de la nouvelle Sainte, qui est déchiré par une guerre cruelle depuis dix-sept ans, ne laissant entrevoir que peu de signes en vue d'une solution. Au nom de l'humanité qui souffre, j'en appelle une fois de plus à tous ceux qui sont en charge de responsabilités: ouvrez vos coeurs aux cris de millions de victimes innocentes et empruntez le chemin de la négociation. Avec la Communauté internationale, j'implore de ne pas continuer à ignorer l'immense tragédie humaine. J'invite toute l'Église à invoquer l'intercession de sainte Bakhita pour tous nos frères et soeurs persécutés et esclaves, en particulier en Afrique et dans son Soudan natal, afin qu'ils puissent connaître la réconciliation et la paix.
J'adresse enfin une parole de salut affectueux aux
Filles de la Charité canossienne, qui se réjouissent aujourd'hui de voir élever
leur Consoeur à la gloire des autels. Qu'elles sachent tirer de l'exemple de
sainte Giuseppina Bakhita un élan renouvelé en vue d'un dévouement généreux au
service de Dieu et de leur prochain.
6. Très chers frères et soeurs, encouragés par le
temps de grâce jubilaire, renouvelons la disponibilité à nous laisser
profondément purifier et sanctifier par l'Esprit. Nous sommes attirés sur cette
voie également par la Sainte dont nous rappelons aujourd'hui la mémoire:
Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus. A elle, Patronne des missions, ainsi qu'aux
nouveaux saints, confions aujourd'hui la mission de l'Eglise au début du
troisième millénaire.
Que Marie, Reine de tous les Saints, soutienne le
chemin des chrétiens et de tous ceux qui sont dociles à l'Esprit de Dieu, afin
qu'en chaque partie du monde, se diffuse la lumière du Christ Sauveur.
ABOUT ST PAUL LIU HANZUO
Paul Liu Hanzuo, of Lo-Tche-Hien, China, received a
solid Catholic education from his devout parents. In his youth he worked as a
shepherd-boy in the nearby countryside. At the age of thirty, Paul was ordained
to the priesthood.
The persecution of Christians by China’s pagan regime
compelled him to disguise himself as a peasant in order to administer the
sacraments in secret. His labours were very fruitful until an unfaithful
Christian betrayed him. On the morning of 15th August 1817, the Solemnity of
the Assumption, the pagans stormed into a room where Father Paul was
celebrating Mass. The priest asked the intruders to allow him to finish the
Mass, a request that was granted.
As a prisoner, Father Paul was scourged. His
persecutors offered to free him if he paid them a huge sum of money, a ransom
impossible for him to provide. Father Paul was thereupon brought before a pagan
mandarin (magistrate), who condemned him to death by strangulation. The priest
was executed in this manner on 13th February 1818.
“Enlighten the minds of Your people, Lord, we pray,
with the light of Your glory,
that they may see what must be done
and have the strength to do what is right.
Through Christ our Lord.
Amen.”
SOURCE : https://prayers4reparation.wordpress.com/2012/03/02/about-st-paul-liu-hanzuo/
Also known as
Baolu
28
September as one of the Martyrs
of China
Profile
Raised in a poor Christian family,
Paulus worked as a shepherd in
his youth,
and had little education.
Feeling a call to the priesthood,
he entered seminary at
age 24; because he had no Latin, he was allowed to study philosophy and theology in Chinese.
Ordained in his early 30’s, Father Paulus
served as a priest in
the apostolic vicariate of Sichuan, China,
and worked with the Foreign Mission Society of Paris. Because of the persecution of Christians at
the time, he worked as a vegetable seller by
day, ministered to covert Catholics by
night. He was betrayed to the authorities by a local carpenter;
he was in the middle of Mass when
found, asked for permission to finish, and when it was done he turned himself
over for arrest.
He was imprisoned, flogged,
and when he would neither pay a bribe nor renounce his faith,
he was executed. Martyr.
Born
c.1778 in
Lezhi, Sichuan, China
strangled
to death on 13
February 1818 in
Chengdu, Sichuan, China
2 July 1899 by Pope Leo
XIII (decree of martyrdom)
1 October 2000 by Pope John
Paul II
Additional Information
other sites in english
sitios en español
Martirologio Romano, 2001 edición
fonti in italiano
Martirologio Romano, 2005 edition
MLA Citation
“Saint Paulus Liu Hanzuo“. CatholicSaints.Info.
11 February 2017. Web. 9 July 2021.
<https://catholicsaints.info/saint-paulus-liu-hanzuo/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/saint-paulus-liu-hanzuo/
San Paolo Liu Hanzuo Sacerdote e martire
>>>
Visualizza la Scheda del Gruppo cui appartiene
Lezhi, Cina, 1778 circa – Chengdu, Cina, 13 febbraio
1818
Sacerdote cinese del vicariato di Sichuan,
martirizzato nel 1818. Davanti ai persecutori venuti a prenderlo chiese e
ottenne di terminare la celebrazione dell'Eucaristia: era l'unica cosa che
contava. Nato attorno al 1778 e cresciuto nella fede, da giovane era pastore;
all'età di 30 anni fu ordinato prete. La persecuzione del regime pagano cinese
gli impose di vivere nel segreto il suo ministero, travestendosi da contadino.
Venne però tradito da qualcuno che lo denunciò alle autorità. La mattina del 15
agosto 1817, solennità dell'Assunzione, i pagani irruppero in una stanza in cui
egli stava celebrando la Messa. Dopo essere stato flagellato fu imprigionato
fino a quando venne condannato e ucciso per strangolamento: era il 13 febbraio
1818. Incluso nell’elenco dei 120 Martiri Cinesi, è stato canonizzato da san
Giovanni Paolo II il 1° ottobre 2000.
Martirologio Romano: In località Dongjiaochang
presso la città di Lezhi nella provincia di Sichuan in Cina, san Paolo Liu
Hanzuo, sacerdote e martire, strangolato per il nome di Cristo.
Nacque a Lezhi verso il 1778, in una famiglia già cristiana, che si prese cura con grande interesse della sua educazione religiosa, ma molto povera. Per questo motivo, lui non poté frequentare la scuola, ma dovette occuparsi di portare le pecore al pascolo. Aiutato a discernere la propria vocazione da parte di un missionario, a ventiquattro anni chiese di essere ammesso al Seminario di Luorenggou. Per via delle sue difficoltà nell’apprendimento del latino, gli venne concesso di studiare filosofia e teologia in cinese. Tra i trenta e i trentacinque anni venne ordinato sacerdote e associato alla Società delle Missioni Estere di Parigi. Gli vennero affidati i distretti di Sintou e Teyang, entrambi sulle rive del fiume Yangtse. A causa delle persecuzioni nella zona, compiva solitamente di notte gli atti del ministero, mentre di giorno vendeva merci e verdura.
Tuttavia, un falegname, che lui aveva rimproverato per il suo lavoro inaccurato, lo denunciò alle autorità civili. Il 15 agosto 1817, mentre stava celebrando la Messa, venne catturato, ma prima chiese di poter terminare la celebrazione; una volta conclusa, si consegnò a loro. Con lui venne arrestato un suo domestico.
Condotto in carcere, venne fustigato con lacci di cuoio e gli venne detto che, se avesse pagato un riscatto, avrebbe riottenuto la libertà; tuttavia, non fu possibile radunare la somma richiesta. A quel punto, venne condotto dal mandarino, davanti al quale affermò di essere un sacerdote e che era disposto a lasciarsi uccidere anziché apostatare. Il mandarino lo condannò a morte e inviò alla corte imperiale la richiesta di conferma della sentenza, che non tardò ad arrivare. Il prigioniero venne quindi strangolato a Dongjiaochang il 13 febbraio 1818.
Paolo Liu Hanzuo venne incluso nel gruppo dei 50 martiri del clero e dei fedeli dei Vicariati apostolici di Guizhou, Sichuan, Tonchino Occidentale, Cocincina e Tonchino Orientale, il cui decreto sul martirio venne promulgato il 2 luglio 1899. La beatificazione, ad opera di papa Leone XIII, avvenne il 27 maggio 1900. Inseriti a loro volta nel più ampio gruppo dei 120 martiri cinesi, capeggiati da Agostino Zhao Rong, vennero infine iscritti nell’elenco dei santi il 1 ottobre 2000 da parte di san Giovanni Paolo II.
Autore: Emilia Flocchini
SOURCE : http://www.santiebeati.it/dettaglio/40760
Den hellige Paulus Liu Hanzuo (1778-1819)
Minnedag: 28.
september
En av de hellige martyrene fra Kina (Den hellige Augustin Zhao Rong og
hans 119 ledsagere)
Den hellige Paulus Liu Hanzuo [Lieou; Liou;
Lieou-Han-Tso] ble født i 1778 i landsbyen Lezi [Lo-Tche-Hien] i provinsen
Sichuan [Su-Tchuen] i Kina. Han ble født i en from katolsk familie. Siden de
var svært fattige, ble han de første årene leid ut til å passe sauer. og derfor
fikk han aldri sjanse til å gå på skolen. Men misjonærene i distriktet beundret
hans fromhet og inviterte ham til å bli skrevet inn blant studentene på
seminaret i Luorenggou. Paul aksepterte, til tross for at han var 24 år og
analfabet.
Latin var et svært vanskelig fag for ham, så han fikk
spesiell tillatelse til å studere filosofi og teologi på kinesisk. Etter år med
harde studier ble han presteviet på sin 35-årsdag og fikk ansvaret for misjonsarbeidene
i de tre distriktene Deyang, Hangzhou og Xindu i provinsen Sichuan. Han
utmerket seg ved sin elskverdighet, beskjedenhet og enkelhet.
På den tiden var det en religionsforfølgelse i
territoriet, slik at han ofte forkledde seg som handelsmann eller bonde. Han
pleide å gå rundt og selge varer eller grønnsaker om dagen, og om natten gikk
han ut for å besøke sine sognebarn og gi dem sakramentene.
I 1818 dro p. Paulus Liu til Dezhou for å bo hos en
katolsk familie der. En dag før festen for Marias opptakelse i
himmelen ba han en nyomvendt snekker om å lage en baldakin til festen
den 15. august. Men av en eller annen grunn fikk han den ikke til, og p. Paulus
Liu kom med noen bemerkninger som gjorde ham sint. På søndagen etter festen,
mens pateren feiret messen, fortalte snekkeren i hemmelighet distriktets
lensmann hvor p. Paulus Liu var. Myndighetene kom straks og arresterte ham
under messen. De fleste av folket flyktet, men han fikk tillatelse til å
fullføre det hellige messeofferet, hans siste på jorden.
Han satt i fengsel i fem måneder, og den 21. februar
1819 ble han dømt til å dø ved henging. Etter henrettelsen ble hans legeme
gravlagt på Mount Mill. [En annen versjon sier at han etter arrestasjonen ble
ført til Tchen-Tou, hvor han ble forhørt av en underordnet mandarin. Han
erklærte seg villig til å dø fremfor å gi avkall på den katolske tro. Han ble
slått og kastet i fengsel i påvente av en keiserlig ordre. Da det keiserlige
dekretet med dødsdommen kom, ble han kvalt den 13. februar 1818.]
Paul ble saligkåret den 27. mai 1900 (dokumentet
(Breve) var datert den 7. mai) av pave Leo XIII (1878-1903) som en av gruppen
«Den salige Gabriel
Johannes Taurin Dufresse og 12 ledsagere». Ordet ledsagere i denne
forbindelse betyr ikke at de faktisk ledsaget ham, men at de led martyrdøden i
Kina og ble saligkåret sammen med ham. Han ble helligkåret den 1. oktober 2000
på Petersplassen i Roma av pave Johannes Paul II som en av de 120 martyrene fra
Kina (den hellige Augustin Zhao Rong og hans 119 ledsagere).
De 120 martyrene fra Kina har minnedag 28. september. Hans
minnedag er ellers 13. februar.
SOURCE : http://www.katolsk.no/biografier/historisk/paulieou
